Mircea Cartarescu mai are publicat in State o culegere de versuri si un volum de versuri. In 30 de ani de cariera el a invatat ca o carte tradusa depinde de cat crede editorul in ea.Un editor entuziast poate face placuta publicului o carte.Nostalgia nu a fost cunoscuta,deoarece nu s-a crezut in ea.
El face o mare deosebire intre vocatia de autor si nevoia de a-ti apara cartile.
In jurul actului de creatie s-au dezvoltat meserii ce difuzeaza corect roadele cartilor.Scritorul reprezinta omul ce sta treaz noaptea cand toti dorm,iar scrisul curaj,eroism si risc,la fel ca oricare actiune sociala.Primul criteriu al premiului Nobel reprezinta valoarea literara.
Dupa trei decenii de munca,el isi petrece timpul liber ca un om obisnuit.
