Personificarea citata sugereaza participarea lacului la trairile sufletesti ale eului liric indragostit. El tresare, alaturi de poet si in vibratia sa, descrie " cercuri albe" , sugerand perfectiunea si luminozitatea, sclipirea, dand primei strofe umanizare si cromatica.