Poate cineva sa ma ajute cu traducerea textului cat mai repede? Va rog
NAISSANCE D'UN CHANTEUR:Jean-Claude Meurisse
J'ai 28 ans. J'ai fini mes études de médecine . Je suis en 3e et derniére année de psychiatrie . Ce que je fais à l'hôpital me plaît beaucoup. Je suis sûr d'aimer toujours ma profession . Elle m'a toujours semblé belle. Mais la musique a hanté ma vie depuis l'âge de 8 ou 9 ans , quand j'ai commencé à faire du solfège .A 10,11ans je me suis mis au piano... En première année dr médicine , j'ai dû arrêter: c'était trop difficile de faire les deux... Mais avec des amis, j'ai monté un groupe qui s'appelait ,, Archipel'' . Je composais à leu près toutes les musiques . On a fait 300 concerts , je crois ,eu2 ou 3 ans : c'était un spectacle un peu froid .... ce qui lui manquait c'ètait l'idée de fête.... Le groupe s'est séparé , il y a 3 ans
Alors j'ai essayé d'écrire des chansons. Pendant plus d'un an j'ai écrit des textes avec beaucoup de défauts. Ce que e cherche ? C'est assez large. J'aime les spectacles qui remuent beaucoup,mais j'aime aussi les chansons d'amour , chantées tout seul au piano. J'ai compris petit à petit qu'il fallait donner de soi au public une image précise: les gens doivent pouvoir faire la différence avec les autres . Ils doivent vous reconnaître . C'est assez difficile.
Alors , j'ai rêvé d'un premier disque ...
J'ai ècrit une cinquantaine de chansons . On en a gardé deux . La voix plaît . La mélodie plaît . On travaille sur les arrangements ..
En même temps , je continue à chanter avec un petit groupe de copains << Chrater >>. Sur scène je travaille beaucoup pour être naturel . Depuis 3 ans , j'ai fait du théâtre , de la danse africaine . J'ai fait beaucoup de progrès en un an ...
Dans un mois , dans un an , il faudra peut-être choisir : médecin spécialiste ? Chanteur? Je ne sais pas . Je me jetterai à l'eau .