a o sfeclii- a o incurca ,
a pune mana pe - a prinde , a lua (depinde de text)
a face voia cuiva- ai face pe plac , ai canta in struna
a-si incerca norocul - a incerca , a risca
a purta sambetele - a purta ura
noroc chior- noroc orb , pura intamplare
a avea ac de cojocul cuiva - a avea grija sa se razbune , a avea mijloacele de a prinde sau pedepsi pe cineva.